でしょう (deshou) - Tata Bahasa Bahasa Jepang

Muhammad Ridwan

9 Jul, 2020

でしょう (deshou) memiliki arti yang sama dengan だろう hanya saja でしょう merupakan kata yang lebih sopan. Terkadang disingkat menjadi hanya でしょ. Meskipun arti でしょう ini bisa memiliki beberapa arti. Seperti sepertinya; mungkin; kan?; dan bisa juga untuk mengekspresikan rasa ingin tahu atau menduga sesuatu. Walaupun memiliki banyak arti, pola kalimat ini sangat mudah untuk diketahui perbedaannya ketika melihat ke konteks dari teksnya.

Pola Kalimat

Kata kerja bentuk kamus + でしょう
Kata benda + でしょう
Kata sifat na + でしょう
Kata sifat i + でしょう

Contoh Kalimat

Contoh Kalimat 1

嘘でしょう？

uso deshou?

Bohong, bukan?

Kalimat ini bisa berbeda maksud tergantung bagaimana cara kita mengatakannya. Bisa menjadi seperti kita percaya "pasti itu bohong, bukan?" tanpa meminta konfirmasi. Bisa juga berarti kita meminta konfirmasi kepada lawan bicara ketika terkejut mendengar sesuatu yang sepertinya menurut kita bohong.

Contoh Kalimat 2

雨が止むでしょう

ame ga yamu deshou

Sepertinya hujan akan berhenti

Seperti kalimat sebelumnya, jika berbicara dengan nada bertanya berarti meminta konfirmasi kepada lawan bicara. Jika nada biasa berarti mengungkapkan apa yang ada dalam pikiran si pembicara.

Contoh Kalimat 3

これは何でしょう

kore wa nan deshou

Apa ini?

Contoh kalimat ketiga di atas terlihat simpel artinya, namun ada maksud tersirat di dalamnya. Si pembicara ingin tahu dan menduga benda apa itu atau sesuatu apa itu. Bisa juga diartikan menjadi "ini apa, ya?"

Contoh Kalimat 4

明後日はたぶん雨がまだ降るでしょう。今まで雨がまだ激しいから

asatte wa tabun ame ga mada furu deshou. ima made ame ga mada hageshii kara

Sepertinya lusa hujan masih turun. Soalnya sampai sekarang hujannya masih deras.

Daftar Kosakata

漢字 Kanji	かな Kana	意味 Arti
嘘	うそ	Bohong
雨	あめ	Hujan
止む	やむ	Berhenti
	これ	Ini
何	なん	Apa
思った	おもった	Berpikir
仕方ない	しかたない	Tidak ada jalan lain; mau bagaimana lagi
明後日	あさって	Lusa
	たぶん	Mungkin
降る	ふる	Turun
今まで	いままで	Sampai sekarang
激しい	はげしい	Keras; deras; lebat