Partikel から (kara) - Tata Bahasa Jepang N5

Muhammad Ridwan

28 Sep, 2020

Pola Kalimat から mempunyai dua fungsi yang berbeda dalam tingkat N5. Diantaranya adalah untuk menjelaskan penyebab suatu hal (karena), satu lagi menyatakan asal dari sesuatu atau waktu dimulainya sesuatu (dari).

Mari kita bahas satu persatu!

～から Karena

Pola ini mempunyai arti yang sebanding dengan karena atau sebab. Contohnya seperti "Aku tidak pergi ke luar karena cuacanya panas" Berbeda dengan Bahasa Indonesia yang meletakkan karena pada awal kalimat atau di pertengahan, dalam Bahasa Jepang から diletakkan di pertengahan atau akhir kalimat. Contohnya 熱いから出かけない atsui kara dekakenai yang memiliki arti sama dengan contoh kalimat dalam Bahasa Indonesia sebelumnya. Mari kita bedah pola ini!

Untuk membuat pola ini, から diletakkan pada akhir klausa atau kalimat. Setiap jenis kata di akhir mempunyai aturan masing-masing.

Kata Benda, Kata Sifat na

Jika kata terakhir adalah kedua kata ini, maka polanya adalah seperti:

ですから untuk bentuk formal
だから untuk bentuk kasual

Contohnya:

きれいだから、バラが好き
kirei dakara, bara ga suki
Aku suka bunga mawar karena cantik

明日日曜日だから、何時も起きていいかもしれない
ashita nichiyoubi dakara, nanjimo okite ii kamoshirenai
Karena besok hari minggu, mungkin boleh bangun jam berapa saja

邪魔ですから、それを捨てました
jama desu kara, sore wo sutemashita
Aku membuang itu karena mengganggu

これはレポートですから、ちゃんと書きなさい
kore wa repooto desu kara, chanto kaki nasai
Tulis yang benar, karena ini adalah laporan

Kata Kerja, Kata Sifat i

Jika kata terakhirnya adalah kata kerja dan kata sifat, tinggal bubuhkan saja から di belakangnya walaupun kata tersebut dalam berbagai perubahan bentuk

先週の木曜日坂田に会わなかった、あの日どこへも行かなかったから
senshuu no mokuyoubi sakata ni awanakatta, ano hi doko e mo ikanakatta kara
Kamis minggu lalu aku tidak bertemu dengan Sakata karena tidak pergi kemanapun hari itu

この部屋はとても汚いから、きれいにする
kono heya wa totemo kitanaikara, kirei ni suru
Karena ruangan ini sangat kotor, aku akan membersihkannya

～から Dari

Arti kedua dari から pada materi kali ini adalah dari seperti benda yang diterima atau titik awal dari perpindahan ke suatu tempat. Contohnya dalam kalimat "kue yang kudapat dari ibu" atau dalam Bahasa Jepangnya 母からもらったケーキ haha kara moratta keeki.

Dalam konteks perpindahan contohnya adalah "Datang dari Tokyo" 東京から来た toukyou kara kita.

Selain itu juga bisa digunakan ketika membicarakan tentang waktu dimulainya sesuatu, seperti kata sejak dalam kalimat "Aku sudah menunggu sejak tadi pagi" atau dalam Bahasa Jepangnya 今朝から待っていました kesa kara matteimashita.

Dalam pola ini から diletakkan setelah kata benda pertama.

Contohnya:

私は日本から来ました
watashi wa nihon kara kimashita
Saya berasal dari Jepang

一時から二時まで勉強します
ichi ji kara ni ji made benkyou shimasu
Aku belajar dari pukul 1 sampai pukul 2

部屋からとった枕を抱く
heya kara totta makura wo daku
Aku memeluk bantal yang kuambil dari kamar

Daftar Kosakata

漢字 Kanji	かな Kana	意味 Arti
綺麗	きれい	cantik, bersih
	バラ	mawar
好き	すき	suka
明日	あした	besok
日曜日	にちようび	senin
時	じ	jam, pukul
起きる	おきる	bangun tidur
	かもしれない	mungkin
邪魔	じゃま	mengganggu, menghalangi
捨てる	すてる	membuang
	レポート	laporan
	ちゃと	dengan benar
書く	かく	tulis
先週	せんしゅう	minggu lalu
木曜日	もくようび	kamis
会わない	あわない	tidak bertemu
日	ひ	hari
	どこ	di mana, ke mana
行かなかった	いかなかった	tidak pergi (lampau)
部屋	へや	kamar, ruangan
私	わたし	saya
日本	にほん	jepang
来ました	きました	datang (lampau)
勉強します	べんきょうします	belajar
取った	とった	ambil
枕	まくら	bantal
抱く	だく	memeluk

Tata Bahasa Terkait

てから (te kara) - Tata Bahasa N5
から作る (kara tsukuru) - Tata Bahasa N4
て／で (te/de) - Tata Bahasa N4
なぜなら (naze nara) - Tata Bahasa N3
おかげで (okage de) - Tata Bahasa N3
せいで (sei de) - Tata Bahasa N3
Daftar Tata Bahasa N5

Muhammad Ridwan

Mahasiswa yang masih belum lulus, tapi selalu berharap skripsi selesai seminggu lagi tanpa usaha.