Ato de あとで Fungsi dan Arti - Tata Bahasa Jepang N4

Muhammad Ridwan

7 Feb, 2021

Tata Bahasa Jepang ato de (後で)

Daftar Isi

Penjelasan
Struktur Kalimat
Contoh Kalimat
Daftar Kosakata
Tata Bahasa Terkait
Penutup

Penjelasan

Pola kalimat ato de (あとで) memiliki fungsi dan arti yang mirip dengan te kara (てから).

Artinya adalah setelah atau nanti. Digunakan untuk mengatakan melakukan satu kegiatan setelah kegiatan lainnya.

Perbedaan ato de dan te kara adalah te kara digunakan untuk kegiatan yang langsung dilakukan setelah kegiatan sebelumnya. Misalnya B dikerjakan tepat setelah selesai mengerjakan A.

Sedangkan ato de digunakan untuk kegiatan yang tidak langsung dilakukan setelah kegiatan sebelumnya. Bisa jadi dalam rentang waktu yang panjang dan didahului dengan kegiatan lain yang tidak disebutkan.

起きたあとで朝ご飯を食べました

okita ato de asa gohan o tabemashita

Setelah bangun tidur aku makan sarapan

Ayo kita lihat contoh di atas.

Setelah bangun tidur aku makan sarapan.

Si pelaku setelah bangun tidur makan sarapan. Tetapi tidak langsung. Bisa jadi ia sebelum sarapan menggosok gigi atau minum segelas air.

Struktur Kalimat

Pola Kalimat ini bisa digunakan dengan kata kerja berbentuk lampau atau kata kerja bentuk ta dan kata benda dengan aturan sebagai berikut.

1. Kata Kerja ta (た) + あとで

Jika menggunakan kata kerja, kata kerja yang digunakan adalah yang berbentuk ta atau lampau

2. Kata Benda + のあとで

Jika menggunakan kata benda, tambahkan の di setelah kata bendanya.

Untuk contoh penggunaannya, ayo kita lihat di bawah beberapa contoh kalimat penggunaan ato de.

Contoh Kalimat

Contoh Kalimat 1

起きた後で朝あご飯を食べました

okita ato de asagohan o tabemashita

Setelah bangun tidur aku makan sarapan

Contoh Kalimat 2

宿題をした後で寝るつもりです

shukudai o shita ato de neru tsumori desu

Aku berniat untuk tidur setelah mengerjakan PR

Contoh Kalimat 3

薬を飲んだ後で元気になります

kusuri o nonda ato de genki ni narimasu

Setelah meminum obat menjadi sehat lagi

Contoh Kalimat 4

卒業した後で結婚したいです

sotsugyou shita ato de kekkon shitai desu

Aku ingin menikah setelah lulus

Contoh Kalimat 5

再会の後スーパーに行きます

saikai no ato suupaa ni ikimasu

Setelah reuni aku akan ke supermarket

Contoh Kalimat 6

旅行の後で息子にお土産をあげたい

ryokou no ato de musuko ni omiyage o agetai

Setelah traveling aku ingin memberikan anakku oleh-oleh

Contoh Kalimat 7

仕事の後、お父さんはおもちゃを買いたいと言いました

shigoto no ato, otosan wa omocha o kaitai to iimashita

Setelah kerja ayah bilang ingin membelikan mainan

Contoh Kalimat 8

学校のあと一緒に映画を見にいきませんか

gakkou no ato issho ni eiga o mi ni ikimasen ka

Sehabis sekolah maukan pergi menonton film bersama?

Daftar Kosakata

漢字 Kanji	かな Kana	意味 Arti
宿題	しゅくだい	PR
薬	くすろ	obat
卒業	そつぎょう	lulus, kelulusan
結婚	けっこん	menikah, pernikahan
再会	さいかい	reuni
旅行	りょこう	travel
お土産	おみやげ	bingkisan, oleh-oleh
	おもちゃ	mainan
映画	えいが	film

Tata Bahasa Terkait

Traktir wannihongo takoyaki di trakteer.id

Dukung wannihongo untuk tetap semangat update materi Hanya dengan traktir takoyaki, kami akan sangat senang Kalian bisa klik disini atau klik gambar untuk membelikan wannihongo takoyaki Dengan mentraktir, kamu akan mendapatkan konten eksklusif dari wannihongo