Kata Kerja + てから (te kara) - Tata Bahasa Jepang N5

Muhammad Ridwan

22 Apr, 2021

Pratinjau materi てから (te kara)

Hai semuanya, kali ini kita akan belajar pola tata bahasa te kara (てから).

Tata bahasa atau grammar ini berada di tingkat N5, jadi ini termasuk ke dalam materi dasar.

Yang akan kita pelajari kali ini adalah fungsi dan arti dari pola kalimat te kara, pola kalimat, contoh kalimat, dan perbedaannya dengan pola kalimat serupa.

Arti dan Fungsi

Pola kalimat てから bisa diartikan sebagai "setelah".

Fungsinya adalah untuk mengatakan kegiatan yang dilakukan tepat setelah kegiatan lainnya selesai.

Misalnya kamu sedang sakit dan perlu minum obat. Anjuran dari dokter adalah minum obatnya tepat setelah makan.

Jadi setelah kamu selesai makan, kamu tidak melakukan hal lain selain minum obat sesuai yang diperintahkan dokter.

Jika dibuat kalimat, maka kalimatnya akan menjadi:

飯はんを食たべてから薬くすりを飲のみます

gohan o tabeta kara kusuri o nomimasu

Setelah makan aku minum obat

Pola Kalimat

Pola kalimat dari tata bahasa ini adalah:

Kata Kerja Bentuk て + から

Cukup simpel bukan?

Untuk cara merubah kata kerja menjadi bentuk て bisa dilihat di sini:

Kata Kerja Bentuk て

Berikut ini sedikit ringkasan dari cara merubah kata kerja menjadi bentuk て

Kata kerja kelompok 1

Huruf Akhir	Bentuk kamus	Bentuk te	Perubahan
く	かく	かいて	く→いて
うつる	かうもつうる	かってもってうって	う,つ,る ↓ って
す	はなす	はなして	す→して
ぬむぶ	しぬのむよぶ	しんでのんでよんで	ぬ,ぶ,む ↓ んで
ぐ	およぐ	およいで	ぐ→いで

Namun ada pengecualian, yaitu kata kerja 行く iku atau 行きます ikimasu yang berarti pergi memiliki bentuk te 行って itte

Kata kerja kelompok 2

Kelompok 2 adalah yang berbunyi e sebelum る pada bentuk kamusnya atau sebelum ます pada bentuk ます

Huruf Akhir	Bentuk kamus	Bentuk te	Perubahan
る	たべるすてるなげる	たべてすててなげて	る→て

Pengecualian pada kata kerja di atas adalah beberapa contoh kata kerja di kelompok 2 yang berbunyi i. 見る berarti melihat, 着る berarti mengenakan, dan 降りる berarti turun.

Kanji	Kana	Bentuk te	Perubahan
見る着る降りる	みるきるおりる	みてきておりて	る→て

Kata Kerja Kelompok 3

Bentuk masu	Bentuk kamus	Bentuk te	Arti
きますします	くるする	きてして	Datang Melakukan

Contoh Kalimat

Agar bisa memahami pola kalimat ini dengan baik, ayo kita perhatikan beberapa contoh kalimat penggunaan te kara di bawah ini.

Contoh kalimat 1

授じゅ業ぎょうが終おわってから一緒いっしょに帰かえりましょう

jugyou ga owatte kara issho ni kaerimashou

Setelah kelas berakhir ayo kita pulang bareng

Contoh kalimat 2

宿しゅく題だいができてから眠ねむってしまいました

shukudai ga dekite kara nemutte shimaimashita

Setelah PR selesai aku ketiduran

Contoh kalimat 3

手てを洗あらってから食たべてもいいです

te wo aratte kara tabete mo ii desu

Setelah mencuci tangan kamu boleh makan

Contoh kalimat 4

彼女かのじょを見みてから恋こいに落おちました

kanojo wo mite kara koi ni ochimashita

Setelah aku melihatnya aku jatuh cinta padanya

Contoh kalimat 5

ONE OK ROCKを聴きいてからファンになりますよ

ONE OK ROCK wo kiite kara fan ni narimasu yo

Setelah mendengar lagu ONE OK ROCK kamu akan menyukainya

Contoh kalimat 6

家いえを出でてから急きゅうに転ころびました

ie wo dete kara kyuu ni korobimashita

Setelah keluar rumah tiba-tiba ia terjatuh

Contoh kalimat 7

お茶ちゃを飲のんでから元げん気きになりますよ

ocha wo nonde kara genki ni narimasu yo

Setelah minum teh kamu akan menjadi sehat, lho

Contoh kalimat 8

雨あめが止やんでから行いきましょう

ame ga yande kara ikimashou

Ayo kita pergi setelah hujan reda

Contoh kalimat 9

目めが覚さめてから、彼かれはすぐ立たちました

me ga samete kara, kare wa sugu tachimashita

Begitu terbangun, ia langsung berdiri

Contoh kalimat 10

買かい物ものしてからゲームしましょう！

kaimono shite kara geemu shimashou!

Setelah belanja kita main gim yuk!

Perbedaan dengan ato de

Ada pola tata bahasa yang memiliki makna maupun penggunaan yang sangat mirip dengan te kara.

Pola tersebut adalah ato de yang juga digunakan untuk mengatatakan "setelah". Lalu apa yang menjadi pembedanya?

Perbedaan te kara dan ato de berdasarkan alurnya

Coba perhatikan gambar di atas.

Pembeda antara te kara dan ato de adalah:

Pada te kara setelah kegiatan 1 usai, harus langsung masuk ke kegiatan 2. Jika ada kegiatan lainnya, maka dilakukan setelah kegiatan 2.
Pada ato de setelah kegiatan 1 usai, kegiatan 2 tidak langsung dilakukan. Ada kegiatan lainnya antara kegiatan 1 dan kegiatan 2.

Ayo kita coba buat skenarionya.

Begitu kelas selesai kamu langsung pulang ke rumah dan tidak melakukan apapun sebelum pulang ke rumah. Di sini てから digunakan. 授業が終わってから帰ります jugyou ga owatte kara kaerimasu.
Begitu kelas selesai kamu pulang ke rumah. Namun sebelum itu kamu pergi berbelanja ke suatu tempat. Maka あとで digunakan. 授業のあとで帰ります jugyou no ato de kaerimasu.