Tata Bahasa N4: ～かどうか (~ka dou ka)

Kalau belum dicoba, mana tahu kalau itu enak atau tidak!

Konnichiwa minasan, kalian tau gimana caranya untuk bilang seperti yang di atas dalam bahasa Jepang?

Kalau belum tau, kali ini kita akan mempelajari tentang pola kalimat tata bahasa Jepang N4 ka dou ka dalam bahsa Jepang yang fungsinya untuk mengatakan dua hal yang kepastiannya belum kamu yakini.

Arti dan Fungsi

Misalnya pada kalimat pertama tadi, kamu tidak bisa yakin bagaimana rasa dari suatu masakan, apakah itu enak atau tidak jika kamu tidak mencobanya terlebih dulu.

Bisa juga seperti aku ga tau besok ada ujian atau enggak.

Untuk mengatakan itu dalam bahasa Jepang, tata bahasa yang digunakan adalah ～かどうか (~ka dou ka).

Kalau kita lihat, ka dou ka terdiri dari partikel か dan juga kata tanya dou yang artinya adalah 'bagaimana'.

Seperti yang sudah kita pelajari sebelumnya, partikel ka dalam bahasa Jepang bisa digunakan untuk mengatakan pilihan atau opsi, nah inilah peran dari partikel か pada tata bahasa ini.

Jadi, kalau kita artikan kira-kira arti secara harfiahnya adalah apakah A atau bagaimana.

Itu arti secara harfiah, tentu saja kita tidak boleh melupakan konteks ketika mengartikan kalimat dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia.

Pola Kalimat

Untuk membuat kalimat dengan tata bahasa ka dou ka ini, pola kalimatnya adalah:

• Kata kerja bentuk biasa + ka dou ka
• Kata benda + ka dou ka
• Kata sifat + ka dou ka

Cukup mudah, kan?

Setelah kita pelajari pola kalimatnya, sekarang kita lihat bagaimana penerapannya dengan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Contoh Kalimat

Contoh Kalimat 1

明日雨が降るかどうかわからない

ashita ame ga furu ka dou ka wakaranai

Besok hujan atau tidak aku tidak tahu

Contoh Kalimat 2

杉田さんがいたかどうか忘れました

sugita san ga ita ka dou ka wasuremashita

Aku lupa mas Sugita ada atau tidak

Contoh Kalimat 3

来るかどうか後で電話する

kuru ka dou ka ato de denwa suru

Nanti aku telepon datang atau tidaknya

Contoh Kalimat 4

それはおいしいかどうか食べないとわからない

sore wa oishii ka dou ka tabenai to wakaranai

Apa itu enak atau engga kalau dicobain ya ga tau

Contoh Kalimat 5

値段が高いかどうか売り手に聞きましょう

nedan ga takai ka dou ka urite ni kikimashou

Apakah harganya mahal atau tidak, kita tanyakan ke penjualnya

Contoh Kalimat 6

これがあのおじさんの家かどうか私もわからないよ

kore ga ano ojisan no ie ka dou ka watashi mo wakaranai yo

Rumah paman itu yang ini atau bukan aku juga tidak tahu.

Tata Bahasa Terkait

•  ～たらどう (~tara dou) - Tata Bahasa N4
• は別として (wa betsu toshite) - Tata Bahasa N3