Tata Bahasa N4: かもしれない ~ kamo shirenai, Arti dan Penjelasannya
Dalam bahasa Jepang, untuk mengatakan kemungkinan terhadap sesuatu ada beberapa cara yang digunakan.
Salah satunya adalah dengan menggunakan pola kalimat kamo shirenai.
Sekarang kita akan mempelajari pola kalimat kamo shirenai ini dengan lengkap, bagaimana penggunaannya dalam kalimat, bagaimana menyusun kalimat, serta beberapa informasi tambahan lainnya.
Yuk, kita langsung masuk ke materi!
Fungsi Tata Bahasa
Pertama-tama yang akan kamu pelajari adalah apa fungsi dari tata bahasa N4 kamo shirenai dalam kalimat.
Tata bahasa kamo shirenai ini digunakan untuk mengatakan kemungkinan yang sudah terjadi, sedang terjadi, atau pun yang akan terjadi.
Jadi, kamo shirenai bisa digunakan untuk berbagai macam kemungkinan atau spekulasi dari suatu hal.
Bisa kita artikan kamo shirenai dengan 'mungkin' atau 'sepertinya' dalam bahasa Indonesia.
Meskipun bisa digunakan untuk berbagai macam kemungkinan berdasarkan waktunya, tapi tata bahasa ini hanya bisa digunakan untuk mengatakan hal yang kemungkinannya sangat kecil.
Mungkin bisa dibilang kamo shirenai kemungkinannya sekitar di bawah 50%, lebih kecil daripada deshou atau darou (nanti kita bahas perbedaannya dengan tata bahasa serupa).
Contohnya seperti kalimat ini.
Kamu sedang di luar tiba-tiba merasakan angin yang lumayan kuat bertiup dan hawanya terasa sedikit dingin.
Hanya dengan perasaan sesaat itu kamu berpikir sepertinya hujan akan turun, padahal belum ada tanda-tanda lainnya.
雨が降るかもしれない
ame ga furu kamo shirenai
Sepertinya (mungkin) hujan akan turun
Bagaimana? Sudah paham bagaimana fungsi dari tata bahasa ini?
Kalau sudah kita masuk ke pembahasan berikutnya, yaitu bagaimana pola kalimatnya.
Pola Kalimat
Kamo shirenai bisa disandingkan dengan semua kelas kata lainnya
seperti kata benda, kata sifat, dan juga kata kerja.
Pola kalimatnya adalah sebagai berikut.
1. Kata Kerja + kamo shirenai
Jika disandingkan dengan kata kerja, polanya adalah KATA KERJA BENTUK BIASA + KAMO SHIRENAI.
Kata kerja yang digunakan bisa berbentuk positif, negatif, ataupun yang lampau.
Contohnya:
来ないかもしれない
konai kamo shirenai
Sepertinya tidak datang
2. Kata Sifat + kamo shirenai
Sama seperti kata kerja, kamu bisa gunakan kata sifat bentuk positif, negatif, juga bentuk lampau.
Contohnya:
忙しいかもしれない
isogashii kamoshirenai
Sepertinya sibuk
無敵かもしれない
muteki kamo shirenai
Sepertinya tak terkalahkan
3. Kata Benda + kamo shirenai
Terakhir adalah kata benda, kamu bisa pasangkan kamo shirenai dengan kata benda.
Contohnya:
それは犬の足跡かもしれない
sore wa inu no ashiato kamo shirenai
Sepertinya itu adalah jejak kaki anjing
Kasual dan Formal
Sebenarnya kamo shirenai adalah bentuk yang kasual, artinya bisa digunakan dalam situasi yang tidak memerlukan tingkat kesopanan tinggi.
Kamu bisa mengatakannya dengan teman dekat, keluarga, atau juga orang yang lebih muda daripada kamu.
Ada satu lagi yang lebih kasual atau lebih santai dari kamo shirenai, yaitu hanya kamo.
Ketika kamu menggunakan kamo saja, kesan yang didapatkan adalah kamu dengan lawan bicara memiliki hubungan yang lebih santai dan dekat.
難しいかも
muzukashii kamo
Sepertinya sulit
Lalu ketika kamu dalam situasi formal, seperti di kantor, sekolah, atau berbicara dengan orang asing atau yang lebih tua dan dihormati, yang digunakan adalah kamo shiremasen.
Jika kamu mengatakan kamo shiremasen, maka kalimat kamu akan memiliki kesan yang sopan ketika berbicara dengan lawan bicara kamu.
難しいかもしれません
muzukashii kamo shiremasen
Sepertinya sulit
Kata Keterangan Tambahan
Untuk menambah dugaan dalam kalimat, biasanya ada beberapa kata keterangan yang digunakan, seperti hyottoshitara, hyottoshite, hyottosuruto, moshikashite, moshikashitara, dan moshikasuruto.
Kata-kata tersebut bisa digunakan untuk mengatakan hal yang agak kurang meyakinkan, bisa juga diartikan sebagai 'jangan-jangan'
ひょっとしたら犯人はここにいるかもしれない
hyottoshitara hannin wa koko ni iru kamo shirenai
Jangan-jangan pelakunya ada di sini
もしかしてここにいないかもしれない
moshikashite koko ni inai kamoshirenai
Barangkali tidak ada di sini
Lalu ada kata keterangan 確かに tashika ni yang ketika dipasangkan dengan kamo shirenai artinya kurang lebih menjadi "memang".
確かにうれしいかも、だけど…
tashika ni ureshii kamo, dakedo ...
Mungkin aku memang bahagia, tapi...
Contoh Kalimat
Agar kamu bisa lebih paham lagi tentang materi ini, ayo kita perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini!
Contoh Kalimat 1
ごめん、明日は無理かもしれない
gomen, ashita wa muri kamo shirenai
Maaf, sepertinya besok aku tidak bisa
Contoh Kalimat 2
昨日早く帰ったかもしれない
kinou hayaku kaetta kamoshirenai
Sepertinya kemarin pulang cepat
Contoh Kalimat 3
彼女は今悲しんでるかも
kanojo wa ima kanashinderu kamo
Sepertinya dia sedang bersedih
Contoh Kalimat 4
あのバッグかわいい、高いかもね
ano baggu kawaii, takai kamo ne
Tasnya lucu! Kayaknya mahal deh
Contoh Kalimat 5
日曜日にアメリカへ行くかもしれません
nichiyoubi ni amerika e iku kamo shiremasen
Sepertinya hari minggu saya pergi ke Amerika
Contoh Kalimat 6
この指輪は高木さんのかもしれません
kono yubiwa wa takagi san no kamo shiremasen
Sepertinya cincin ini milik mas Takagi
Contoh Kalimat 7
静かですね、みんなは勉強しているかもしれません
shizuka desu ne, minna wa benkyou shiteiru kamo shiremasen
Sepi ya.. sepertinya yang lain sedang belajar
Contoh Kalimat 8
事故かもしれない
jiko kamo shirenai
Sepertinya kecelakaan
Contoh Kalimat 9
今すぐ行けば間に合うかも
ima sugu ikeba ma ni au kamo
Kalau langsung pergi sekarang, kayaknya bakal sempat
Contoh Kalimat 10
もしかしたら彼が好きかもしれない
moshikashitara kare ga suki kamo shirenai
Jangan-jangan kamu suka sama dia?!
Perbedaan Kamo Shirenai dengan Deshou dan Darou
Seperti yang sudah dijelaskan di atas, kamo shirenai digunakan untuk mengatakan kemungkinan, seperti partikel deshou dan darou, namun ada perbedaan yang cukup signifikan di antara keduanya.
Deshou digunakan untuk mengatakan kemungkinan yang lebih besar terjadi dibanding kamo shirenai, namun besar kecilnya kemungkinan sangat relatif.
Jadi, terkadang orang Jepang mengartikan deshou atau darou dengan 'akan' dan kamo shirenai dengan 'sepertinya' atau 'mungkin'.
Contohnya seperti pembawa acara prediksi cuaca yang menggunakan deshou pada sebuah prediksi, namun seringkali penggunaannya pada konteks ini diartikan sebagai 'akan' walaupun sebatas prediksi.
Kesimpulan
Bagaimana materi kali ini?
Cukup panjang, ya. Tapi sekarang kamu bisa lebih tahu tentang tata bahasa kamo shirenai ini.
Tata bahasa yang bisa kita artikan dengan 'mungkin' atau 'sepertinya' ini digunakan untuk mengatakan kemungkinan kecil akan terjadinya suatu hal.
Hal tersebut bisa saja terjadi di masa lalu, masa kini, atau juga masa depan.
Semoga materi kali ini bermanfaat untuk kamu, semangat belajarnya!
Bagikan ke teman-teman kamu agar mereka juga paham, ya!
Terima kasih sudah membaca.
Sumber:
Muhammad Ridwan
Mahasiswa yang masih belum lulus, tapi selalu berharap skripsi selesai seminggu lagi tanpa usaha.
