けど・けれど・けれども Perbedaan Kedo, Keredo dan Keredomo - Tata Bahasa Jepang N5

Muhammad Ridwan

2 Okt, 2020

けど, けれど, dan けれども sebenarnya mempunyai fungsi dan arti yang sama, yaitu berarti "tapi" digunakan untuk mengubungkan dua hal yang bertentangan.

Walaupun tiga kata tersebut memiliki arti yang sama, penggunaan kedo, keredo dan keredomo berbeda.

けど kedo digunakan dalam situasi non formal dan memiliki tingkat kesopanan yang rendah. Selain itu けど cenderung digunakan sebagai bahasa lisan

けれど keredo digunakan dalam situasi lebih formal dan memiliki tingkat kesopanan yang lebih tinggi dibanding けど. Selain itu けれど cenderung digunakan sebagai bahasa tulisan.

けれども keredomo digunakan dalam situasi formal dan memiliki tingkat kesopanan yang tinggi dibanding けど maupun けれど. Selain itu けれども dapat digunakan sebagai bahasa lisan maupun tulisan.

Contoh Kalimat

おなかすいたけど、食べ物がない

onaka suita kedo tabemono ga nai

Aku lapar, tapi tidak ada makanan

忙しいけど、まあいい

isogashii kedo, maa ii

Aku sibuk tapi tak apa lah

悪いけど行かなきゃ

warui kedo ikanakya

Maaf, aku harus pergi

喉乾いたけど、水がない

nodo kawaita kedo mizu ga nai

Aku haus, tetapi tidak ada air

妹がいませんけれど、弟一人います

imouto ga inai keredo, otouto hitori iru

Aku tidak punya adik perempuan, tetapi ada satu orang adik laki-laki

お金がありませんけれども、これが買えます

okane ga arimasen keredomo kore wo kaemasu

Aku tidak punya uang, tetapi aku bisa membeli ini

Daftar Kosakata

漢字 Kanji	かな Kana	意味 Arti
お腹空いた	おなかすいた	lapar, perut kosong
食べ物	たべもの	makanan
忙しい	いそがしい	sibuk
悪い	わるい	buruk, jelek
行かなきゃ	いかなきゃ	harus pergi
喉	のど	tenggorokan
乾いた	かわいた	kering
喉乾いた	のどかわいた	haus
水	みず	air
妹	いもうと	adik perempuan
弟	おとうと	adik laki-laki
一人	ひとり	satu orang, sendiri
お金	おかね	uang
	これ	ini
買えます	かえます	bisa membeli